آنچه گذشت
اگه رئیس جمهور هلر خودش رو به من تسلیم نکنه
هزاران نفر در لندن
ب خاطرش می میرند
نوید ، خواهرتم
من نگرانتم
هنوزم از لندن میریم ؟
ازین خبر داشتی ؟
نه
اگه نوید می خواسته
خواهرش رو از لندن خارج کنه
پس حتما ب خواهرش راجع ب عملیات ما گفته
برو پیشش
من برای اجرای کاری ک باید انجام باشه بهت اعتماد دارم
دخترت رو بگیر
و همین الان از لندن برو
چیکار داری می کنی ؟ - به پلیس زنگ می زنم -
یاسمین برو بیرون
خیلی معذرت می خوام
یکی کمک کنه
یاسمین وایسا
آقای بودرئو
من دارم برگه انتقالی رو که
آقای رئیس جمهور برای جک باور امضا کرده
نگاه می کنم
دلیلی وجود داره که شما
از دخالت آقای رئیس جمهور تو این قضیه
ناراحتید ؟
باید خصوصی صحبت کنیم
من با مردی ازدواج کرده که مجکوم به فروش
اطلاعات آمریکا به یه کشور خارجی بود
من یه سری اطلاعات عجیبی تو آرشیومون
راجع ب شوهر کیت پیدا کردم
برای اجرای عملیات بازیافت اجازه می خوام
فعلا بهتره دست نگه داری
یکی از آنالیزورهای من داره درباره آدام مورگان
اطلاعات جمع می کنه
اگه پاپوشی که واسه شوهرش درست کردی بر ملا بشه
دیگه به هیچ وجه نمیشه ازت محافظت کرد
مارگئت ال هرازی 6 تا هواپیمای دورن آمرکایی داره
این قاچاقچیه اسلحه که میگی
مطمئنی که میتونه مارو
به ال هرازی برسونه ؟ - بله مطمئنم -
اون براش سال ها کار کرده ال هرازی بهش اعتماد داره
جک باور می خواد ک اعتماد
یکی از شرکای ال هرازی رو ب دست بیاره
رئیس جمهور ب طور مخفیانه
برای آلزایمرشون تحت مداوا هستن
ام آی 5 رو جمع کنین
خودمون باید حلش کنیم
یه خط امن ایجاد کن - اگه بتونی کاری کنی که راسک -
به اکانت وارد بشه
ما می تونیم تمام ارتباطاتش با ال هرازی رو
از همین جا رد گیری کنیم - هیشکی تکون نخوره ، ام آی 5 -
پیداش کردم جک
تونستی اطلاعاتی از مارگوت ب دست بیاری ؟
فقط یه شماره تلفن ، شماره موبایل
از یه جایی تو جنوبه لندن
علی شیخی و محمد Nightmovie.in
یهو پرید جلو روم
انگار داشت یکی رو دنبال می کرد
یه دختر کوچولو رو
کدوم دختر ؟
اوناهاش
ممنون
سلام
اون خانم رو میشناسی ؟
اون مادرته ؟
اون مامانم رو کشت
هی با خودت چی فکر کردی ؟
اون با منه
بخاطر کمک هایی ک ب افرادم کردی
بهت سخت نگرفتم
اما اینجا قانون حاکمه
قوانین شما واسم ذره ای اهمیت نداره
ام آی 5 نباید اینجا میومد
شما تو عملیاتم اختلال ایجاد کردین
نزدیک بود مارو ب کشتن بدید
ب من دستور داده شده بود
توسط کی ؟
دفتر نخست وزیری
رئیس جمهورت میتونه بره راجع ب این قضیه باهاش بحث کنه
حتما هم این کارو می کنه
حالت چطوره ؟
خوبم
فقط بگو ک ارزشش رو داشت
یه شماره پیدا کردیم
کلوئی داره ردیابی اش می کنه
آدرس رو پیدا کردی ؟ - آره -
یه دوربین امنیتی رو باز کردم
پلیس همه جا ریخته
اتوبوس یه زنه رو زیر گرفته
همین الان یه تصویر تزدیک گرفتم
سیمون ال هرازیه
زندس ؟
فک کنم
دقیق نمی دونم
دارن میذارنیش تو آمبولانس
خبری از مارگوت نیس
نه تا اونجایی ک من میبینم
دارن ب کدوم بیمارستان می برنش ؟
کلوئی ، کدوم بیمارستان ؟
سنت ادوارد ، نزدیک ترین بیمارستان ب محل حادثه
جک من باید برم
کلوئی
چی شده ؟
یه اتوبوس سیمون ال هرازی رو زیر گرفته
دارن می برنش ب بیمارستان سنت ادوارد
بیست دقیقه پیش ب دستمون رسید
واسه بچه های تیم ارتباطات یه نمه طول کشید
تا بفهمن این چیه
مطمئنی که اطلاعات این تماس
برای مارگوت ال هرازیه ؟
بله قربان
برای چی باید همچین چیزی بفرسته ؟
بخشی از بازیشه دیگه قربان
مهلت آخر واسه تسلیم خودتون داره نزدیک میشه
اون داره شمارو فرا می خونه
تا شرایطش رو مورد بررسی قرار بدین
میتونیم با این جاشو پیدا کنیم ؟
خودم پیگیرش شدم اما این از یه ارتباط ویدیویی امنه
ب هیچ وجه نمیشه منبعش رو ردیابی کرد
ممنون مارک
اینو باید جواب بدم
جک
آقای رئیس جمهور
چی شد
اون بابا جای ال هرازی رو لو داد ؟
فعلا داریم شماره ها رو پیگیری می کنیم
اما یه سرنخی از دخترش سیمون ال هرازی پیدا کردیم
اون تو یه تصادف زخمی شده
بعید میدونیم مادرش هنوز خبر دار شده باشه
و نمی خوایم هم خبر دار بشه
دارن با یه آمبولانس به بیمارستان
سنت ادوارد می برنش
میگم که ازش محافظت کنن
ممنون قربان
من اجازه دسترسی کامل بهش رو میخوام
چون من اینجا قدرتی ندارم
و نمیخوام هی در خلاف جهت پلیس انگلیس کار کنم
شما می تونین کمکی کنین ؟
با تو از طرف پلیس همکاری کامل میشه
یه چیز دیگه آقای رئیس جمهور
عملیات ما توسط نیروهای ام آی 5 خراب شد
خیلی بد شد
گفتن ک توسط دستور نخست وزیر
اومدن اونجا
چرا همچین اتفاقی افتاد ؟
معذرت می خوام جک
برای اینکه قانعش کنم که
سربازا رو تو خیابونا نیاره
مجبور بودم یه کم بهش اطلاعات بدم
بهم قول داده بود ک دخالت نمی کنه
این قرارمون نبود قربان
حداقل 5 تا از نیروهاش کشته شدن
آقای رئیس جمهور
نخست وزیر برای دیدنتون اومده
اون اینجاست
نخست وزیر اومده
باید برم جک
جیمز ، فک کنم شنیدی ک چی شده
صراحتا ازت خواستم که
به جک باور اجازه بدی
تا این قضیه رو خودش حل کنه
تو بهم قول داده بودی
من فقط قول دادم که
نیروهای نظامی رو تو خیابون نیارم
اعتماد به یه مامور شکست خورده
کاملا یه چیز دیگس
تحقیقات ما نشون میدن که اون داشت به شما خیانت می کرد
کی ب تو از همون اول اجازه تحقیق داد ؟
کمتر از یه ساعت دیگه
ب مهلتی ک ال هرازی بهمون داده بیشتر نمونده
اگه تو خودت رو بهش تحویل ندی
اون این شهر رو نابود می کنه
من نمیتونم همینجا بشینم و هیچ غلطی نکنم
کی گفته ما هیچ غلطی نمی کنیم
داریم عین خر تمام تلاشمون رو می کنیم
من و تو باید با هم کار کنیم
ما با هم کار میکنیم
و سالهاست ک همدیگرو میشناسیم
تو برام مثل یه دوستی
و تحت شرایط عادی من هیچ وقت
به قضاوت تو شک نمی کنم
اما
اما چیزی هست که تو داری ازم مخفی می کنی جیمز ؟
که مربوط ب سلامتی ات میشه ؟
سلامتی من مگه چشه ؟
اگه چیزی ک شنیدم درست باشه
هم دردی من رو بپذیر
اگه نگران سلامتی من بودی
باید میومدی پیش منو از خودم می پرسیدی
حالا دارم ازت می پرسم
اگه یه لحظه هم به فکرم می رسید که سلامتي ام جون کسي رو به خطر مي اندازه
بلافاصله از مقام رياست جمهوري استعفا مي دادم
اشتباه از من بود آقاي رئيس جمهور
لطفا منو ببخشيد
هنوز شانسي هست
که بتونيم ازين حمله همه جانبه جلوگيري کنيم
با وجود دخالت شما
باور يه سري اطلاعاتي از ال هرازي کسب کرده
حالا اين دفعه ميتونيم رو همکاريت حساب کنيم ؟
من به شخصه بهتون قول ميدم
که اون هر امکاناتي ک بخواد در اختيارش گذاشته ميشه
ممنون
سطح هوشياري اش سه هست
به محرک پاسخ نمي ده
فشار خونش فعلا خوبه صد و چهل روي 60
سرش و احتمالا ارگان هاي داخلي اش آسيب ديده
نيمه راست بدنش متحل چندين شکستگي شده
دست چپش هم يه انگشت نداره
ک مربوط به حادثه نيست
مثل اينکه اخيرا از دست داده
الو
شما ؟
من از سرويس اورژانس لندن تمماس مي گيرم
ما يه بيمار به شدت آسيب ديده داريم
يه خانم 20 ساله با موهاي قهوه اي
شما دوستش و يا يکي از بستگانش هستين ؟
اون دخترمه
چي شده ؟
يه اتوبوس زيرش گرفته
داريم مي بريمش ب بخش سوانح بيمارستان سنت ادوارد
حالش خوب ميشه ؟
ما بيشترين سعيمون رو مي کنيم
در ضمن شما هم بايد هر چه زودتر
خودتون رو ب بيمارستان برسونيد
احتمالا پليس با شما صحبتي دارن
حتما ، الان راه ميوفتم
ميشه اسمتون رو بهم بگين ؟
سيمون تصادف کرده
پاي پلس هم وسطه
پليس ؟
پليس فهميده سيمون کيه ؟
نميدونم
خواهر نويد و اون بچه چي ؟
سيمون ترتيبشون رو داد يا نه ؟
تو اون ناحيه از خودي کي رو داريم ؟
بيمارستان سنت ادوارد
کريم
همون اطراف زندگي مي کنه
اونو بفرست
بهش بگو بفهمه ک چقدر سيمون آسيب ديده
و اينکه ببينه پيش پليس لو رفته يا نه
گوين
داري چيکار مي کني ؟ - هيچي -
چي مي خواي ؟
اريک ازم خواسته ک
فايل عکس هاي قديمي جنازه هارو جمع کنم
پسوردت رو مي خوام
چه اشکالي داره اگه خودم مستقيما برات بفرستم ؟
هر جور راحتي
امر ديگه ؟ - ممنون -
فقط فايل هارو هرچه سريع تر بفرست
بله
گفته بودي ک جلوي آناليزورت رو
از بازيافتن فايل هاي پاک شده ي آدام مورگان مي گيري
درسته
بهش دستور دادم ک ولش کنه
متاسفانه بايد بهت بگم که دستوراتت اطاعت نميشه
اون همين الان داره از يه برنامه بازيافت استفاده مي کنه
شما به کل سيستم ما دسترسي دارين ؟
البته که داريم
اگه بتونه اون فايل هار پيدا کنه مي فهمه که تو
منبع اطلاعاتي بودي که من به چين ميفروشم
فکر ميکني چقدر طول بکشه تا بفهمن که تو آدام جعلي هستي ؟
اون فقط يه بچه است
ميخواي تا آخر عمرت آب خنک بخوري ؟
ميتوني يکي رو واسم بفرستي ؟
مثلا يه پاک کننده ؟ ( منظور يه قاتله )
من فقط يه واسطه ام
به تو پول خوبي داده ميشه
سريعا يه جوري حلش کن
شما مسئولي ؟
رئيس بازرس هلن مکارتي هستم شما بايد باور باشين
از اداره بهم گفتم که منتظرتون باشم
به هرچي احتياج داشتين ، من براتون فراهم مي کنم - ممنون -
ايشون مامور مورگان هستن - سيمون ال هرازي کجاست ؟ -
هنوز بيهوشه
دکترا دارن روش کار مي کنن - چه اتفاقي افتاده -
طبق گفته شاهدا
داشت يه دختر بچه رو دنبال مي کرد که اتوبوس زيرش گرفت
اسمه دختره ياسمين عزيزانه
ميگه که سيمون مادرش رو کشته
دو تا از افسرامون خونش رو چک کردن
و مادرش فرح عزيزان رو
ک به وسيله چاقو کشته شد پيدا کردن
با هم چه نسبتي دارن ؟
دختره زياد حرف نمي زنه ، تو شوک هست
الان کجائه ؟
طبق پايين ، بخش ترخيص
من ميرم باهاش صحبت کنم - باشه -
اين بخش رو کلا بايد خالي کنيم ، فقط افراد مجاز حق دارن بيان
باشه ، ميرم ک انجام بدم
دکتر منتظره ک باهاتون صحبت کنه
وضعش چطوره ؟ - هنوز بايد روش کار کنيم -
داريم سعي مي کنيم قبل از اينکه بفرستيمش سي تي اسکن وضعش رو متعادل کنيم
بهوشه ؟ - خبر -
اما بالاخره بهوش مياد - خوبه -
قبل از اينکه بفرستينش واسه سي تي
بايد باهاش حرف بزنم
امکانش نيست
اين خواهش نيستا
در حال حاضر جون افراد زيادي در خطره
شما بايد وضعيتش رو متعادل کنين
و بهوشش بيارين متوجه شدين ؟
خواهش مي کنم
خيلي خب ، 40 ميلي گرم آدرنالين تزريف کنين
اين ياسمينه ؟
اشکالي نداره يکم پيشش بشينم ؟
من ديگه کارم تمومه
اميدوارم ازين نوشيدني خوشت بياد
اسم من کيته
اشکالي نداره اگه ازت چند تا سوال بپرسم ؟
شما آمريکايي هستي ؟
آره
...خب
ميدونم که به هيچ وجه واست آسون نيست
و واقعا بابت مادرت متاسفم
ميشه دقيقا بهم بگي که چه اتفاقي افتاد
که اون زنه اين کارو کرد ؟
خاله سيمون ؟
اون خالته ؟
سيمون ال هرازي ، باهاش نسبت فاميلي داري ؟
شباز
اسمش سيمون شبازه
اون دو سه ساله پيش با عموم نويد ازدواج کرده بود
من تو اتاقم بودم و داشتم مشقام رو مي نوشتم
ک يهو صدايجيغ و داد شنيدم
اونا داشتن با هم دعوا مي کردن ؟
من شنيدم که مادرم مي گفت که
مي خواد به پليس زنگ بزنه
داشت منو صدا مي زد
مي گفت که بيام بيرون
وقتي از اتاقم اومدم
...ديدم که
مادرم و خون ديدم
اشکالي نداره
يادت مياد که خاله سيمونت چي گفته ؟
اون به مادرم گفت که بايد از لندن بريم بيرون
گفتش مي خواست در برابر مادرش
از ما محافظت کنه
درسته ، مارگوت
ميشناسيش ؟
ميدوني کجاست ؟
تا حالا نديدمش
خيلي خب تو دختر خيلي شجاعي هستي
واقعا ممنونم ازينکه باهام صحبت کردي
من سعي مي کنم که برگردم و دوباره ببينمت
چه اتفاقي واسه خالم ميوفته ؟
نميدونم
اميدوارم که بميره
بله
ميتوني با سيمون صحبت کني ؟
دکترا دارن روش کار مي کنن
سعي مي کنن که به هوشش بيارن - درسته -
اين دختره خواهر زاده سيمونه
اون مارگوت رو نميشناسه
اما گفته قبل اينکه اوضاع قمر در عقرب بشه
سيمون داشته بهشون هشدار مي داده که از لندن برن
سيمون گفته که سعي داشت ازشون در برابر مادرش حفاظت کنه
مطمئني ؟
دختره همچين حرفي زده ديگه ميدوني ، به نظرم
سيمون داشته به مادره خودش خيانت مي کرده
يعني شانس خيلي خوبي داريم ک اونو طرف خودمون کنيم
دارم برميگردم پيش تو
باشه
حالش چطوره ؟
هنوز نديدمش
نميدونم کجاست
ورود به اينجا آسون بود
اما پليس شروع به قرنطينه اون بخش کرده
اونا شناختنش
متاسفانه بله
اونا هر کاري مي کنن
تا اونو به حرف بيارن
به نظرم ک به حرف اوردنش
کار خيلي آسونيه
منظورت چيه ؟
سيمون ، اون دختره ياسمين رو
زنده گذاشته
يه زن آمريکايي داشت ازش بازجويي ميکرده
اون گفته سيمون داشت بهشون هشدار مي داده که
از لندن برن بيرون
گفته سيمون سعي داشته از اونا در برابر تو محافظت کنه
ببين اون دقيقا کجاي اون ساختمونه
بقيش با ما
چشم
شروع به جمع کردن وسايل کردين ؟
جمع و جور کنين ، داريم راه ميوفتيم
ميدوني که نيازي به اين کار نيست
اون يه بار به من خيانت کرده
نميذارم دوباره اين کارو بکنه
درون رو در جهت بيمارستان بذارين
همين الان تو جلسه اورژانسي هيئت دولت بودم که
که يه گزارش کاملي از وزيران و مقامات رسمي دريافت کردم
همونطور ک مطلعيد
ما مدتي خبري مبني بر خطر قريب الوقوع تروريست تو لندن به دستمون رسيد
ازونجايي که خبر موثقه
دستور دادم که پايتختمون در وضعيت آماده باش باشه
جوردن ، ميتوني يه دقيقه بياي اينجا
چشم
همه چي مرتبه ؟
يه بسته مخفيانه تو منطفه کمدان هست
اون بسته اي که اونجا گذاشته شده
به احتمال زياد مارو ب گرفتن ال هرازي نزديک تر ميکنه
از تو ميخوام بري که برش داري
من ؟
دارين من رو ميفرستين تو ميدون ؟
افرادمون کمه
امروز ماموران زيادي رو از دست داديم
اريک به اندازه کافي آماده نيست
پس رو تو حساب مي کنم
اگه آمادگي اش رو نداري بگو ، خجالت نکش
نه ، نه ، به هيچ وجه من صد در صد مي تونم
ميخوام که بين خودمون بمونه
اون بسته تو يه خونه ي قايقيه
اون بسته رو برش دار و بيارش اينجا
اينم آدرس ، ميدوني کجاس؟
آره
خوبه
ممنون ازينکه بهم اعتماد کردين قربان
تو لايقش بودي
سربازامون آموزش ديدند که نظم رو حفظ کنند
تا اينکه بحران عبور کنه
حالتون خوبه ؟
آره ، خوبم
ديويس بالاخره خبر ترور رو پخش کرد
ميدونم ، من با نخست وزير صحبت کردم
اون از وضعيتم خبر داره خودش ازم پرسيد
شما چي جواب دادين
خوب از پسش بر نيومدم
ولی عیبی نداره .خیلی طول نمیکشه
تا بقیه هم بفهمن .هرکاری میکنم
هر تصمیمی که میگیرم ، با تردبد مواجه میشه
دیگه دستور دادن برام غیر ممکن میشه
بابا شما که گفتین میخواین تا آخر دوره تون بمونبن
اون موقع متکبر شده بودم ، وین
و چقدر احمق بودم که حتی فکرشو میکردم
مارک
وقتی بحران تموم شد وما برگشتیم واشینگتون
میخوام یه قرار ملاقات با معاونم تنظیم کنی
تا ببینیم میتونیم انتقال پستش رو سرعت بدیم یانه . باشه ؟
بله قربان
صدامو میشنوی ؟
سیمون صدامو میشنونی ؟
من کجام ؟
... تصادف کردی .الان میخوام
به حرفم گوش کنی - یاسمین -
حالش خوبه جاش امنه
... اون بهمون گفت که میخواستی خودشو مادرشو
مجبور کنی از لندن برن .میخواستی ازشون محافظت کنی
یادت اومد ؟
من تورو میشناسم
تو مخفیانه تعقیبم میکردی
من جک باورم
سیمون این غریزه ت بوده که بخوای از خانوادت
در برابر کارای مادرت محافظت کنی
میخوام به هزاران هزار آدمی که بی گناهن فکر کنی
که اگه جلوی مادرتو نگیریم ،میمیرن
خواهش میکنم کمکم کن
الان تو تنها کسی هستی
که میتونه جلوی این اتفاقو بگیره
... فقط بخاطر اینکه به فرح و یاسمین رحم کردم
معنیش این نیست که بخوام به مادرم خیانت کنم
مادرت
کی این کارو کرده ؟
مادرم منو دوست داره
اون هیچ وقت کاری نمیکنه
که بهم آسیب بزنه
متاسفم
نباید همچین کاری میکردم
من فقط از این آدما متنفرم
بخاطر این که فکر میکنن هر کاری
میتونه کارشونو توجیه کنه
بلاخره که حرفی ازش در نمیومد
اون دختر بچه هه
بجه برادرش ،یاسمین
بنظرت میتونه نظرشو عوض کنه ؟ - جک ،اون ضربه روحی خورده -
اون شاهد مردن مادرش به دست سیمون بوده
اون ازش میترسه
وقتمون داره تموم میشه
ضرب العجل مورگان دیگه نمومه
...آهای .فکر میکردم دسترسی به کل این طبقه
فقط برای افراد تایید شده ست .اون کیه؟ - همین طوره -
ببخشید من باید کار شناسایی تونو ببینم
... شرمنده .من
فکر کنم طبقه اشتباهی اومدم
! دروغ میگه .بخواب
حالتون خوبه ؟ - آره -
برو دم آسانسور
خروجی هارو کنترل کن
لعنتی
تو برو چپ
حالا
امنه . امنه
پیداش کردم
! با توئم .وایسا
بخوابین
تکون نخور .همونجا وایسا
شلیک نکن
ای لعنت
مرده . این دیگه چه خریه ؟
بگیرید پایین بگیرید پایین
حتما مارگوت فرستادتش
جای سیمون رو براش اسمس کرده
جوابشو داده . هشت دقیقه وقت داریم تا بیریم بیرون
خب این ینی چی ؟
اون یه پهباد فرستاده تا دخترشو بکشه
باید همین الان بیمارستانو تخلیه کنین
! الان - همه رو ببر بیرون -
بجنبین
باید بریم سراغ سیمون
تو برو . من بیرون میبینمت
فاصله یک دقیقه تا هدف
... کلویی تونستی چیزی از شماره ای
که بهت دادم در بیاری ؟
نه .ارتباطش به اشتباه هدایتمون کرد
به بن بست خوردیم جک
لعنتی
دکتر من پیششم شما میتونی بری
نمیتونه راه بره
! مجبوره که بره . تو برو
چــ چــ چی شده ؟
مادرت میخواد با پهباد بفرستتد رو هوا - نه-
واسه اینکه تورو ساکت کنه میخواد همه رو بکشه
همچین کاری نمیکنه
باورت نمیشه
پس بشین همینجا
وایسا
خواهش میکنم اینجا ولم نکن
باید همین الان بریم
بلند شو
این دختره یاسمینو کسی ندید بره ؟
متوجه نشدم
! یاسمین
یاسمین ،عزیزم .منم کیت
. باید ازینجا بریم گوش کن ، میدونم ترسیدی
ولی مواظبتم . باشه ؟زود باش باید از اینجا بریم
بیمارستان در تیر رسه
زود یاشین زود باشین
هدف گیری داره شروع میشه
تصویرو ببر جلوتر
دارن ساختمون رو تخلیه میکنن
تا الان باید سیمون رو برده باشن بیرون
هرچی
جک دنبالم بیا
هدف مشخص شد
. طوری نیست عزیزم
همه چی درست میشه
سر بازرس .دختره پیش شما باشه
به محض این سیمون رو بردم جای امن باهاتون تماس میگیرم
- Untranslated Line -
محوطه رو بررسی کن . پیداش کن اگه بردنش بیرون
خودم میبرم
اوناهاشن
هدف رو بذار روشون
و شلیک کن
هدف مشخص شد
اون داره مارو می بینه .سفت بشین
دنبالشون کن
هرموقع تونستی شلیک کن
سیمون تا نکشدت دست بردار نیست
باید جلوشو بگیریم . فقط تو میتونی کمکمون کنی
فقط و فقط باید بگی مادرت کجاست
جک
دارم هدفو پیدا میکنم
گیرشون اوردم
شلیک کردم
لعنتی
باید تا ارتفاع بیست هزار پایی بیام پایین
اون موقع دیگه نمیتونه فرار کنه
خیله خب .چقدر طول میکشه ؟
فقط یه موشک برامون باقی مونده
، پهباد های دیگه تو تیر رس نیستن .اگه نزنیم
فرصت دیگه ای نداریم
لعنتی .صبر کن
باید ماشینو عوض کنیم دنبال من بیا
- Untranslated Line -
دارم ماشین جدیدو شناسایی میکنم
لعنت به پدرت ، نتونستم روش نگه دارم
جک
دارم میبینم
باید ماشینا رو عوض کنیم
کیف منو بیار
همینجا وایسا
! از ماشین پیاده شو .همین الان
بیرون .تکون بخور
برو
تو قرارگاه سی.آی.ای درمونگاه دارین ؟
آره
خیله خب.میریم همونجا ... صبر کن
با توئم . تکون نخور
پیداشون کردم
آره
بیارش عقب
این که خالیه
جک ،حالش خوب نیست
معاون وزیر ،ممنون که وقت گذاشتین و اومدین
تو لندن حکومت نظامیه پس من نباید این بیرون باشم
پس مختصر و مفید میگم آقای بودرو
من اصرار دارم که شما جک باورِ جنایت کار رو تحویل بدید
خب . شرایط تغییر کرده
از جک باور تو این اوضاع تروریستی
در خواست کمک کرده
. این طور بگم که حکم تحویل کمی عجولانه امضا شد
فکر کنم توسط خود رییس جمهور هم نبود
چی فرمودید ؟
واسه همینه که نمیخواستید بیاد پای تلفن با مسکو صحبت کنه
اون از این ماجرا خبری نداره
من راجع به گذشته ی همسرتون با باور چیزهایی میدونم
... و درک میکنم که یکی مثل شما بر ضد رقیبش
فعالیت کنه - پای زنمو وسط نکش -
ولی اگه اشتباه نکنم ، جعل امضای ریییس جمهور
... یه عمل خائنانه
به حساب میاد
... فکر میکنی چه به سرت کار و زندگیت
و ازدواجت میاد ، اگه دستت رو بشه ؟
ببین این شایسته نیست
که بخوای منو بترسونی
باور الان به دستور رییس جمهوری تو عملیاته
اگر هم بخوام دستم بهس نمیرسه
خب حالا چی میگی
اون مرد که مسئول
قتل دوست عزیزم میخاییل نواکوویچ ـه
و همین طور قصد ترور رییس جمهور مون رو داشته
برای احرای عدالت به پیش ما برگردونه نمیشه
دارم میگم
بهم فرصت بده
به محض اینکه باور به هدفش برسه
هرکس به خواسته خودش میرسه
. وقت نداریم ما
سعی کن زود تر بشه ، تا اینکه طول بکشه
منتظر تماست میمونم
چطوره ؟
نبضش ضعیفه
بگو
جک
دارم خرابی بیمارستانو تماشا میکنم
. وحشیانه ست
بله قربان .ما سیمون رو اوردیم بیرون .حالش زیاد خوب نیست
داریم می بریمش یه پایگاه سی.آِ.ای
اونجا یه درمونگاه دارن
سعی میکنیم زنده نگش داریم
باهاش حرف زدی ؟
بهت گفت مارگوت کجاست ؟
نه قربان .نه هنوز
هیچ شانس واقع بینانه ای داریم
که بتونیم مارگوت رو تا قبل ضرب العجل پیدا کنیم ؟
جناب رییس جمهور ما هنوز داریم سعمونو میکنیم
ولی راستشو بخواین وقتمون داره تموم میشه
بزودی می بینمت جک
جان ؟
وقتی اومدی
بهت توضیح میدم
بله قربان
رییس جمهور میخواد منو ببینه
این چی ؟
پایگاه تو راهه
منو پیاده کن و بعد خودت برو درمونگاه
بیا داخل
اطلاعات تماس از مارگوت الحرازی
امر بفرمایین قربان
اون کت رو بذار رو صندلی
یک کلمه هم از این قضیه به کسی نمیگی .از جمله بودرو
فهمیدی ؟
البته ؟
ما دقیقا میخوایم چیــ ...؟
ممنون
مارگوت الحرازی
رییس جمهور هلر
تعجب کردم
فکر نمیکردم انقدر مرد باشی که زنگ بزنی
تو یه ضرب العجل تعیین کردی
و خواستی که خودمو تسلیمت کنم
هنوزم وقت دارم اگه بخوام اینو بپذیرم
این که زنگ زدی ، بهم میگه که
که تصمیمتو گرفتی
اگه همونجور که تو خواستی ، خودمو تسلیمت کنم
میتونم بهت اعتماد کنم که سر حرفت وای میستی ؟
از من میپرسی که میتونی بهم اعتماد کنی یانه ؟
اگه کسی از ما قراره شک کنه اون منم
اینم یه تاک تیکه واسه وقت خریدن ؟
تاک تیکی در کار نیست
هیچ کس از این قضیه خبر نداره
فقط خودمو خودت
داریم با هم مذاکره می کنیم
اگه حقیقت داشته باشه ... پس آره
تحت شراطی که گفتم خودتو تسلیم من کن
منم سر حرفم می مونم و این قضیه تموم میشه
هیچکس دیگه هم نمی میره
منتظر تصمیمت ـم
، همون طور که خودتم گفتی
. من تصمیممو گرفتم
ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی Nightmovie.in